par Midori Maki Larrieu | vendredi 15 mai 2026 | Uncategorized
Pourquoi les collaborations franco-japonaises patinent parfois… sans que personne ne comprenne pourquoi ? C’est à cette question que répondait l’atelier animé par Midori MAKI LARRIEU le 15 avril, consacré aux échanges interculturels. Car souvent, le problème n’est pas...
par Midori Maki Larrieu | mercredi 13 mai 2026 | Uncategorized
𝗕𝗼𝘂𝘀𝘀𝗼𝗹𝗲 𝗶𝗻𝘁𝗲𝗿𝗰𝘂𝗹𝘁𝘂𝗿𝗲𝗹𝗹𝗲 𝗙𝗿𝗮𝗻𝗰𝗲–𝗝𝗮𝗽𝗼𝗻 #𝟰“ちょっと…” 𝗖𝗵𝗼𝘁𝘁𝗼 : 𝗹𝗲 𝗺𝗼𝘁 𝗾𝘂𝗶 𝗽𝗲𝘂𝘁 𝘃𝗼𝘂𝗹𝗼𝗶𝗿 𝗱𝗶𝗿𝗲… 𝗻𝗼𝗻“𝘗𝘰𝘶𝘳𝘳𝘪𝘰𝘯𝘴-𝘯𝘰𝘶𝘴 𝘢𝘷𝘢𝘯𝘤𝘦𝘳 𝘭𝘢 𝘳𝘦́𝘶𝘯𝘪𝘰𝘯 𝘢̀ 𝘥𝘦𝘮𝘢𝘪𝘯 𝘮𝘢𝘵𝘪𝘯 ?”Silence.Puis la réponse arrive :“それはちょっと…” (𝘚𝘰𝘳𝘦 𝘸𝘢 𝘤𝘩𝘰𝘵𝘵𝘰…) « 𝘊’𝘦𝘴𝘵 𝘶𝘯 𝘱𝘦𝘶… »Côté français, la phrase peut...
par Midori Maki Larrieu | lundi 11 mai 2026 | Uncategorized
𝗕𝗼𝘂𝘀𝘀𝗼𝗹𝗲 𝗶𝗻𝘁𝗲𝗿𝗰𝘂𝗹𝘁𝘂𝗿𝗲𝗹𝗹𝗲 𝗙𝗿𝗮𝗻𝗰𝗲–𝗝𝗮𝗽𝗼𝗻 #𝟯“大丈夫です” 𝗗𝗮𝗶𝗷𝗼̄𝗯𝘂 𝗱𝗲𝘀𝘂 : le mot qui peut vouloir dire… 𝗼𝘂𝗶 𝗼𝘂 𝗻𝗼𝗻“𝘕𝘰𝘶𝘴 𝘱𝘰𝘶𝘷𝘰𝘯𝘴 𝘭𝘢𝘯𝘤𝘦𝘳 𝘤𝘦 𝘱𝘳𝘰𝘫𝘦𝘵 𝘥𝘢𝘯𝘴 𝘤𝘦𝘵𝘵𝘦 𝘥𝘪𝘳𝘦𝘤𝘵𝘪𝘰𝘯 ?”“𝘋𝘢𝘪𝘫𝘰̄𝘣𝘶 𝘥𝘦𝘴𝘶.”Lors d’une formation interculturelle, un participant me partageait cette...
par Midori Maki Larrieu | samedi 9 mai 2026 | Uncategorized
𝗕𝗼𝘂𝘀𝘀𝗼𝗹𝗲 𝗶𝗻𝘁𝗲𝗿𝗰𝘂𝗹𝘁𝘂𝗿𝗲𝗹𝗹𝗲 𝗙𝗿𝗮𝗻𝗰𝗲–𝗝𝗮𝗽𝗼𝗻 #𝟮“しょうがない” 𝗦𝗵𝗼̂𝗴𝗮𝗻𝗮𝗶: 𝗮𝗰𝗰𝗲𝗽𝘁𝗲𝗿… 𝗼𝘂 𝗮𝗯𝗮𝗻𝗱𝗼𝗻𝗻𝗲𝗿 ?“しょうがないですね。” (𝘚𝘩𝘰̂𝘨𝘢𝘯𝘢𝘪 𝘥𝘦𝘴𝘶𝘯𝘦…)Lors d’un échange avec une équipe japonaise, cette phrase tombe.Côté français, elle peut surprendre.Voire frustrer.“On ne peut vraiment rien faire...
par Midori Maki Larrieu | jeudi 7 mai 2026 | Uncategorized
𝗕𝗼𝘂𝘀𝘀𝗼𝗹𝗲 𝗶𝗻𝘁𝗲𝗿𝗰𝘂𝗹𝘁𝘂𝗿𝗲𝗹𝗹𝗲 𝗙𝗿𝗮𝗻𝗰𝗲–𝗝𝗮𝗽𝗼𝗻 #𝟭“𝗦𝘂𝗺𝗶𝗺𝗮𝘀𝗲𝗻” 𝗻𝗲 𝘃𝗲𝘂𝘁 𝗽𝗮𝘀 𝗱𝗶𝗿𝗲 “𝗽𝗮𝗿𝗱𝗼𝗻”.Et c’est précisément là que commencent les incompréhensions.Suite à une formation interculturelle que j’avais animé, un participant me pose cette question :“Mais… ça veut dire quoi...
