け

け

par | lundi 8 décembre 2025 | Abécédairejp

け 𝗰𝗼𝗺𝗺𝗲… 𝗞𝗲𝗴𝗮 𝗻𝗼 𝗸𝗼̄𝗺𝘆𝗼̄ 怪我の功名Littéralement : « Le mérite du blessé » ou « L’éclat né d’une blessure ».Ce proverbe japonais désigne une situation où 𝘂𝗻𝗲 𝗲𝗿𝗿𝗲𝘂𝗿 𝗼𝘂 𝘂𝗻 𝗮𝗰𝗰𝗶𝗱𝗲𝗻𝘁 𝘀𝗲 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗳𝗼𝗿𝗺𝗲, 𝗽𝗮𝗿 𝗵𝗮𝘀𝗮𝗿𝗱 𝗼𝘂 𝗽𝗮𝗿 𝗲𝗳𝗳𝗼𝗿𝘁, 𝗲𝗻 𝗿𝗲́𝘂𝘀𝘀𝗶𝘁𝗲 𝗶𝗻𝗮𝘁𝘁𝗲𝗻𝗱𝘂𝗲.Autrement dit : 𝘶𝘯 𝘮𝘢𝘭 𝘱𝘰𝘶𝘳...
Q

Q

par | lundi 8 décembre 2025 | Abécédairefr

  𝗤 𝗰𝗼𝗺𝗺𝗲… 𝗤𝗥コード (𝗤𝗥 𝗖𝗼𝗱𝗲)(= « Quick Response Code »)Saviez-vous que le QR Code est une invention japonaise ? Né en 1994 chez 𝗗𝗲𝗻𝘀𝗼 𝗪𝗮𝘃𝗲, le QR Code a été développé par 𝗠𝗮𝘀𝗮𝗵𝗶𝗿𝗼 𝗛𝗮𝗿𝗮 (原 昌宏), ingénieur en chef de la division Edge Product Business, qui a mis à...
こ

こ

par | dimanche 7 décembre 2025 | Abécédairejp

こ 𝗰𝗼𝗺𝗺𝗲… 𝗞𝗼𝗸𝗼𝗿𝗼 𝘄𝗮 𝗳𝘂𝘁𝗮𝘁𝘀𝘂, 𝗺𝗶 𝘄𝗮 𝗵𝗶𝘁𝗼𝘁𝘀𝘂 心は二つ、身は一つLittéralement : « Le cœur est double, mais le corps est un. »Ce proverbe japonais exprime 𝗹𝗮 𝗱𝘂𝗮𝗹𝗶𝘁𝗲́ 𝗱𝘂 𝗰œ𝘂𝗿 𝗵𝘂𝗺𝗮𝗶𝗻, partagé entre deux envies ou deux obligations contradictoires.On voudrait être ici et là, plaire à...
R

R

par | dimanche 7 décembre 2025 | Abécédairefr

𝗥 𝗰𝗼𝗺𝗺𝗲… 𝗥𝗶𝗰𝗵𝗶𝗴𝗶 律儀(= droiture, loyauté sincère)Au Japon, on qualifie de 𝗥𝗶𝗰𝗵𝗶𝗴𝗶 une personne qui 𝗿𝗲𝘀𝗽𝗲𝗰𝘁𝗲 𝘀𝗰𝗿𝘂𝗽𝘂𝗹𝗲𝘂𝘀𝗲𝗺𝗲𝗻𝘁 𝘀𝗲𝘀 𝗲𝗻𝗴𝗮𝗴𝗲𝗺𝗲𝗻𝘁𝘀, 𝗾𝘂𝗶 𝗻’𝗼𝘂𝗯𝗹𝗶𝗲 𝗷𝗮𝗺𝗮𝗶𝘀 𝗱𝗲 𝗿𝗲𝗺𝗲𝗿𝗰𝗶𝗲𝗿 𝗻𝗶 𝗱𝗲 𝗿𝗲𝗻𝗱𝗿𝗲 𝘂𝗻 𝘀𝗲𝗿𝘃𝗶𝗰𝗲 𝗿𝗲𝗰̧𝘂. Cette valeur est profondément ancrée dans la vie sociale et...
さ

さ

par | samedi 6 décembre 2025 | Abécédairejp

さ 𝗰𝗼𝗺𝗺𝗲… 𝗦𝗮𝗿𝘂 𝗺𝗼 𝗸𝗶 𝗸𝗮𝗿𝗮 𝗼𝗰𝗵𝗶𝗿𝘂 猿も木から落ちるLittéralement : « Même le singe tombe de l’arbre. » Ce proverbe japonais nous rappelle avec humour et humilité que 𝗺𝗲̂𝗺𝗲 𝗹𝗲𝘀 𝗲𝘅𝗽𝗲𝗿𝘁𝘀 𝗽𝗲𝘂𝘃𝗲𝗻𝘁 𝗰𝗼𝗺𝗺𝗲𝘁𝘁𝗿𝗲 𝗱𝗲𝘀 𝗲𝗿𝗿𝗲𝘂𝗿𝘀. Autrement dit : personne n’est infaillible. Au Japon, le singe...