𝗗𝗲́𝗰𝗿𝘆𝗽𝘁𝗮𝗴𝗲 𝗶𝗻𝘁𝗲𝗿𝗰𝘂𝗹𝘁𝘂𝗿𝗲𝗹 – 𝗣𝗿𝗼𝘃𝗲𝗿𝗯𝗲𝘀 𝗷𝗮𝗽𝗼𝗻𝗮𝗶𝘀 𝗲𝗻 𝘀𝗶𝘁𝘂𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗿𝗲́𝗲𝗹𝗹𝗲.

出る杭は打たれる 𝗗𝗲𝗿𝘂 𝗸𝘂𝗶 𝘄𝗮 𝘂𝘁𝗮𝗿𝗲𝗿𝘂
« 𝘓𝘦 𝘤𝘭𝘰𝘶 𝘲𝘶𝘪 𝘥𝘦́𝘱𝘢𝘴𝘴𝘦 𝘴𝘦𝘳𝘢 𝘮𝘢𝘳𝘵𝘦𝘭𝘦́. »

𝗥𝗲𝘂𝗻𝗶𝗼𝗻 𝗱𝗲 𝗽𝗿𝗼𝗷𝗲𝘁 𝗳𝗿𝗮𝗻𝗰𝗼-𝗷𝗮𝗽𝗼𝗻𝗮𝗶𝘀𝗲:
Un manager français présente une idée innovante, argumentée, structurée.
Il conclut.

🇯🇵 Silence côté japonais.
 Pas d’opposition.
 Pas d’adhésion explicite non plus.

🇫🇷 Côté français, l’interprétation est rapide :
« Ils ne sont pas convaincus. »
 « Ils manquent d’initiative. »
Car l’initiative visible est perçue comme un signe d’engagement.

🔍 𝗗𝗲́𝗰𝗿𝘆𝗽𝘁𝗮𝗴𝗲 𝗶𝗻𝘁𝗲𝗿𝗰𝘂𝗹𝘁𝘂𝗿𝗲𝗹
Dans la culture japonaise, 𝗹𝗮 𝗺𝗮𝗻𝗶𝗲̀𝗿𝗲 𝗱’𝗶𝗻𝘁𝗿𝗼𝗱𝘂𝗶𝗿𝗲 𝘂𝗻𝗲 𝗶𝗱𝗲́𝗲 𝗲𝘀𝘁 𝗮𝘂𝘀𝘀𝗶 𝗶𝗺𝗽𝗼𝗿𝘁𝗮𝗻𝘁𝗲 𝗾𝘂𝗲 𝗹’𝗶𝗱𝗲́𝗲 𝗲𝗹𝗹𝗲-𝗺𝗲̂𝗺𝗲.
𝘚𝘦 𝘱𝘰𝘴𝘪𝘵𝘪𝘰𝘯𝘯𝘦𝘳 𝘧𝘰𝘳𝘵𝘦𝘮𝘦𝘯𝘵, 𝘪𝘯𝘥𝘪𝘷𝘪𝘥𝘶𝘦𝘭𝘭𝘦𝘮𝘦𝘯𝘵, 𝘥𝘦̀𝘴 𝘭𝘦 𝘥𝘦́𝘱𝘢𝘳𝘵 𝘱𝘦𝘶𝘵 𝘧𝘳𝘢𝘨𝘪𝘭𝘪𝘴𝘦𝘳 𝘭’𝘦́𝘲𝘶𝘪𝘭𝘪𝘣𝘳𝘦 𝘥𝘶 𝘨𝘳𝘰𝘶𝘱𝘦.

Avant de “dépasser”, il est souvent attendu :
– 𝗱’𝗮𝘃𝗼𝗶𝗿 𝗰𝗼𝗻𝘀𝘂𝗹𝘁𝗲́ 𝗲𝗻 𝗮𝗺𝗼𝗻𝘁,
– 𝗱’𝗮𝘃𝗼𝗶𝗿 𝘀𝗲𝗻𝘁𝗶 𝗹𝗲𝘀 𝗽𝗼𝘀𝗶𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀 𝗱𝗲 𝗰𝗵𝗮𝗰𝘂𝗻,
– 𝗱’𝗮𝘃𝗼𝗶𝗿 𝗽𝗿𝗲́𝗽𝗮𝗿𝗲́ 𝗹𝗲 𝘁𝗲𝗿𝗿𝗮𝗶𝗻 𝗿𝗲𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝗻𝗲𝗹.

C’est ce que l’on appelle 根回し (𝗻𝗲𝗺𝗮𝘄𝗮𝘀𝗵𝗶).
𝘓𝘪𝘵𝘵𝘦́𝘳𝘢𝘭𝘦𝘮𝘦𝘯𝘵 : 𝘱𝘳𝘦́𝘱𝘢𝘳𝘦𝘳 𝘭𝘦𝘴 𝘳𝘢𝘤𝘪𝘯𝘦𝘴 𝘢𝘷𝘢𝘯𝘵 𝘥𝘦 𝘵𝘳𝘢𝘯𝘴𝘱𝘭𝘢𝘯𝘵𝘦𝘳 𝘶𝘯 𝘢𝘳𝘣𝘳𝘦.

Autrement dit :
🇫🇷 En France, on teste une idée en réunion.
 🇯🇵 Au Japon, on la sécurise avant la réunion.

Cette situation vous est-elle déjà arrivée en réunion ?