Conseil et accompagnement personnalisé
Faciliter et améliorer la compréhension de la culture japonaise auprès des Français (et réciproquement la culture française auprès des Japonais), aussi bien sur le plan professionnel que personnel.
- Identifier les freins qui cloisonnent les relations de travail ou d’hiérarchie
- Décoder les situations stagnantes et apporter des solutions personnalisées
- Accompagner les dirigeants francophones avec des collaborateurs japonais ou des dirigeants japonais avec des collaborateurs français sous forme d’entretiens, de réunions d’explications et/ou de formations individuelles ou collectives. Et ce, sur une période de suivi prédéfinie.
- Forte de ma connaissance du marché du luxe, je propose également des études de marché avec des benchmarks associés (L’Oréal, Clarins ou Moët et Chandon).
Formation
Animer des cours ou des séminaires ou des stages sur les différences et les richesses interculturelles de la France et du Japon.
- Écoles de commerce françaises qui souhaitent approfondir la connaissance et décrypter le marché japonais.
- Entreprises françaises travaillant avec le Japon.
- Entreprises japonaises travaillant avec la France.
Actuellement, je donne des cours sur le décryptage du marché japonais à l’ISMAC (Ecole de commerce France-Asie, Paris).
Facilitation de communication
A travers mon savoir biculturel, les Japonais et les Français me font confiance pour échanger et mieux se connaître.
Aujourd’hui, pour arriver à conclure une négociation ou tout simplement mener à bien une réunion de travail, on peut faire appel à un facilitateur.
A travers mes nombreuses années d’expériences en tant qu’interprète, il me semble que ce rôle est primordial et indispensable dans la relation franco-japonaise, par le fait de la différence interculturelle importante.
- Préparer les discussions en amont pour bien comprendre les enjeux
- Interpréter
- Mener la discussion afin de trouver des terrains d’entente entre les deux partie
- Conclure
Actuellement, j’accompagne une marque française à mieux communiquer avec le prestataire japonais dans la stratégie de relations publiques et presse.
Quelques références
