Précieux moment de partage sur nos activités respectives.
@Kaoru Okada, coach spécialisée dans le leadership interculturel, basée à Paris.
@Midori Maki, consultante interculturelle France-Japon, basée à Tokyo.
Kaoru : Je suis Coach. Mon métier est d’écouter et de poser des questions. Aujourd’hui, j’ai le plaisir d’échanger avec Midori san. Raconte-moi ce que tu as fait récemment ?
Midori : Sur le mois de mai, j’ai donné des cours sur la Culture du Japon à des élèves français d’une école de commerce basée à Paris
Kaoru : Ah Oui ? Sur quel thème ?
Midori : Ce mois, nous avons abordé les Matsuri, les festivités au Japon, suivi de la Notion Esthétique au Japon, la Littérature japonaise et le tout dernier sur l’Architecture Japonaise… des sujets très variés et extrêmement enrichissants pour moi également ! J’y apprends tellement de choses !
Kaoru : Mais de quoi parles-tu par exemple sur la Littérature japonaise ?
Midori : Eh bien j’ai commencé par raconter des contes pour les enfants, MOMOTARO, TSURU NO ONGAESHI… puis des auteurs plus classiques et contemporains, ce qui m’anime c’est de partager et expliquer à chaque fois des valeurs chères aux yeux des Japonais. Et toi ?
Kaoru : Le mois prochain, pour la première fois en 3 ans je retourne enfin à Tokyo ! Je vais animer en présentiel une formation à la Chambre de Commerce et d’Industrie française sur le thème « Leader and Team Motivation in the New Normal ».
Midori : C’est super intéressant ! Qu’entends-tu exactement par « New Normal » ?
Kaoru : Si tu souhaites en savoir davantage, je serai ravie de t’en parler … alors rendez-vous le 5 juillet 2022 à CCIFJ Tokyo !
パリ-東京：KAORUさんとの会話
隔週それぞれの活動について語り合う貴重な時間。
薫：私はコーチなので話を聞き、質問するのがメインです。最近、どんな事をしたか教えてください。
みどり：5月は、パリのビジネススクールでフランスの学生たちに日本文化の講義をしました
薫：そうなのですか？話題は何だったのでしょうか？
みどり：今月は「祭り」、「日本の美学」、「日本文学」、そして最後の「日本の建築」と、とてもバラエティに富んだ内容で、私にとっても充実した時間でした。いつもたくさん勉強させてもらっています
薫：例えば、日本文学の話ですか？
みどり：最初は「桃太郎」「つるのおんがえし」などの童話から始まり、古典や現代作家の物語など。 日本人が大切にしている価値観をその都度伝え、説明することが大変興味深いですね。
薫さんは最近どうですか？
薫： 来月は在日フランス商工会議所で研修をF2Fで実地するため３年ぶりに日本に出張致します。Leader and Team Motivation in the New Normal という型破りの研修です。
みどり：それはとても興味深い内容ですね 「ニューノーマル」とは、具体的にどのようなことですか？
薫：もし興味があるようでしたら、2022年7月5日、CCIFJ東京で是非お会いしましょう!
岡田薫（エグゼクティブ・コーチ、多文化間リーダーシップ・コンサルタント）、パリ在住。
牧 みどり（日仏文化交流・異文化コンサルタント）、東京在住。
