Et si votre départ pour le boulot ou votre retour à la maison avait sa propre petite formule magique ?
Au Japon, c’est le cas ! Voici quelques mots simples qui tissent le 𝗹𝗶𝗲𝗻 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹 𝗮𝘂 𝗾𝘂𝗼𝘁𝗶𝗱𝗶𝗲𝗻.
Ces petites formules n’ont pas toujours d’équivalent direct en français.
* Ittekimasu 行ってきます/ Itterasshai 行ってらしゃい:
« j’y vais » / « bonne route »
* Tadaima ただいま / Okaeri おかえり:
« je suis rentré » / « bienvenue à la maison »
* Itadakimasu いただきます/ Gochisōsama ごちそうさま:
gratitude avant et après le repas
* Otsukaresama desu お疲れ様です:
reconnaissance de l’effort de l’autre
…
Ces mots ne sont pas que de la 𝗽𝗼𝗹𝗶𝘁𝗲𝘀𝘀𝗲 : ils 𝗰𝗿𝗲́𝗲𝗻𝘁 𝗱𝘂 𝗹𝗶𝗲𝗻, montrent du respect et rendent 𝗰𝗵𝗮𝗾𝘂𝗲 𝗽𝗲𝘁𝗶𝘁 𝗺𝗼𝗺𝗲𝗻𝘁 𝗱𝗲 𝗹𝗮 𝗷𝗼𝘂𝗿𝗻𝗲́𝗲 𝘂𝗻 𝗽𝗲𝘂 𝗽𝗹𝘂𝘀 𝗵𝘂𝗺𝗮𝗶𝗻.
Et vous, quelle petite formule française inventeriez-vous pour ajouter de la magie à votre quotidien ?
