A

A

par | lundi 22 décembre 2025 | Abécédairefr

𝗔 comme 𝗔𝗶𝘀𝗮𝘁𝘀𝘂 挨拶(= salutation en japonais) Au Japon, 𝗯𝗶𝗲𝗻 𝘀𝗮𝗹𝘂𝗲𝗿 𝗲𝘀𝘁 𝘂𝗻 𝗮𝗿𝘁.Dès l’enfance, on apprend l’importance de dire bonjour, au revoir, merci — pas seulement par politesse, mais pour honorer le lien à l’autre. Un aisatsu n’est jamais anodin :c’est une façon...
B

B

par | dimanche 21 décembre 2025 | Abécédairefr

𝗕 𝗰𝗼𝗺𝗺𝗲 𝗕𝗲𝗻𝘁𝗼 弁当À première vue, un bento est un déjeuner en boîte…Mais au Japon, il incarne bien plus que cela : un art du détail, une forme de soin, un lien invisible entre celui qui prépare et celui qui reçoit.Préparé à la maison, acheté en ”konbini” ou...
C

C

par | samedi 20 décembre 2025 | Abécédairefr

𝗖 𝗰𝗼𝗺𝗺𝗲… 𝗖𝗵𝗶𝗲́ 知恵 (prononcer Tchié)(= la sagesse, l’intelligence en action)Au Japon, on distingue 知識 (𝗰𝗵𝗶𝘀𝗵𝗶𝗸𝗶), la connaissance, de 知恵 (𝗰𝗵𝗶𝗲́), la sagesse.📘 𝗖𝗵𝗶𝘀𝗵𝗶𝗸𝗶, c’est ce que l’on sait, le savoir.🌱 𝗖𝗵𝗶𝗲́, c’est ce qu’on 𝗳𝗮𝗶𝘁 𝗱𝗲 𝗰𝗲 𝗾𝘂’𝗼𝗻 𝘀𝗮𝗶𝘁.Autrement dit :on...
D

D

par | vendredi 19 décembre 2025 | Abécédairefr

𝗗 𝗰𝗼𝗺𝗺𝗲… 𝗗𝗲𝗺𝗮𝗲 出前(= livraison de repas à domicile)Bien avant les applications de livraison et les scooters Uber Eats, les Japonais commandaient déjà des repas à la maison depuis l’ère EDO (1650-) — pour accueillir des invités (surprises ou prévus depuis de longue...
E

E

par | jeudi 18 décembre 2025 | Abécédairefr

𝗘 𝗰𝗼𝗺𝗺𝗲… 𝗘𝗻𝗴𝗮𝘄𝗮 縁側(= l’espace entre la maison et le jardin)Dans les maisons japonaises traditionnelles, l’engawa est ce couloir en bois, entre l’intérieur et l’extérieur.Un lieu de passage, mais aussi un lieu de pause.On s’y assoit pour regarder le jardin, pour...
F

F

par | mercredi 17 décembre 2025 | Abécédairefr

F comme… FURÉAI 触れ合い(= contact humain, lien émotionnel sincère)En japonais, furéai 触れ合い ne désigne pas un simple contact physique.C’est 𝗹𝗲 𝗹𝗶𝗲𝗻 𝗾𝘂𝗶 𝘀𝗲 𝗰𝗿𝗲́𝗲 𝗾𝘂𝗮𝗻𝗱 𝗹𝗲𝘀 𝗽𝗲𝗿𝘀𝗼𝗻𝗻𝗲𝘀 𝘀𝗲 𝗰𝗼𝗻𝗻𝗲𝗰𝘁𝗲𝗻𝘁, 𝗱𝗮𝗻𝘀 𝗹𝗮 𝗰𝗼𝗻𝗳𝗶𝗮𝗻𝗰𝗲, 𝗹’𝗲́𝗰𝗼𝘂𝘁𝗲, 𝗹𝗮 𝗯𝗶𝗲𝗻𝘃𝗲𝗶𝗹𝗹𝗮𝗻𝗰𝗲.On parle de furéai...