𝗖 𝗰𝗼𝗺𝗺𝗲… 𝗖𝗵𝗶𝗲́ 知恵 (prononcer Tchié)
(= la sagesse, l’intelligence en action)

Au Japon, on distingue 知識 (𝗰𝗵𝗶𝘀𝗵𝗶𝗸𝗶), la connaissance, de 知恵 (𝗰𝗵𝗶𝗲́), la sagesse.

📘 𝗖𝗵𝗶𝘀𝗵𝗶𝗸𝗶, c’est ce que l’on sait, le savoir.
🌱 𝗖𝗵𝗶𝗲́, c’est ce qu’on 𝗳𝗮𝗶𝘁 𝗱𝗲 𝗰𝗲 𝗾𝘂’𝗼𝗻 𝘀𝗮𝗶𝘁.

Autrement dit :
on peut accumuler du savoir… sans toujours savoir l’appliquer avec justesse.

La culture japonaise valorise particulièrement 知恵chié :
une 𝗶𝗻𝘁𝗲𝗹𝗹𝗶𝗴𝗲𝗻𝗰𝗲 𝗮𝗻𝗰𝗿𝗲́𝗲 𝗱𝗮𝗻𝘀 𝗹’𝗲𝘅𝗽𝗲́𝗿𝗶𝗲𝗻𝗰𝗲, 𝗹𝗲 𝗰𝗼𝗻𝘁𝗲𝘅𝘁𝗲 𝗲𝘁 𝗹’𝗵𝘂𝗺𝗮𝗶𝗻.

Un proverbe dit :
三人寄れば文殊の知恵
« À trois, on a la sagesse de Monju (le bodhisattva de la sagesse) »

👉 Même des personnes ordinaires peuvent trouver des idées précieuses en collaborant.

Et vous, dans votre quotidien personnel ou professionnel, comment cultivez-vous la sagesse pratique?

🔤 Troisième lettre de l’abécédaire interculturel franco-japonais : un mot, une porte d’entrée pour mieux comprendre ce qui nous rapproche… ou nous étonne.