こ

par Midori Maki Larrieu | dimanche 7 décembre 2025 | Abécédairejp

こ 𝗰𝗼𝗺𝗺𝗲… 𝗞𝗼𝗸𝗼𝗿𝗼 𝘄𝗮 𝗳𝘂𝘁𝗮𝘁𝘀𝘂, 𝗺𝗶 𝘄𝗮 𝗵𝗶𝘁𝗼𝘁𝘀𝘂 心は二つ、身は一つLittéralement : « Le cœur est double, mais le corps est un. »Ce proverbe japonais exprime 𝗹𝗮 𝗱𝘂𝗮𝗹𝗶𝘁𝗲́ 𝗱𝘂 𝗰œ𝘂𝗿 𝗵𝘂𝗺𝗮𝗶𝗻, partagé entre deux envies ou deux obligations contradictoires.On voudrait être ici et là, plaire à...

R

par Midori Maki Larrieu | dimanche 7 décembre 2025 | Abécédairefr

𝗥 𝗰𝗼𝗺𝗺𝗲… 𝗥𝗶𝗰𝗵𝗶𝗴𝗶 律儀(= droiture, loyauté sincère)Au Japon, on qualifie de 𝗥𝗶𝗰𝗵𝗶𝗴𝗶 une personne qui 𝗿𝗲𝘀𝗽𝗲𝗰𝘁𝗲 𝘀𝗰𝗿𝘂𝗽𝘂𝗹𝗲𝘂𝘀𝗲𝗺𝗲𝗻𝘁 𝘀𝗲𝘀 𝗲𝗻𝗴𝗮𝗴𝗲𝗺𝗲𝗻𝘁𝘀, 𝗾𝘂𝗶 𝗻’𝗼𝘂𝗯𝗹𝗶𝗲 𝗷𝗮𝗺𝗮𝗶𝘀 𝗱𝗲 𝗿𝗲𝗺𝗲𝗿𝗰𝗶𝗲𝗿 𝗻𝗶 𝗱𝗲 𝗿𝗲𝗻𝗱𝗿𝗲 𝘂𝗻 𝘀𝗲𝗿𝘃𝗶𝗰𝗲 𝗿𝗲𝗰̧𝘂. Cette valeur est profondément ancrée dans la vie sociale et...

さ

par Midori Maki Larrieu | samedi 6 décembre 2025 | Abécédairejp

さ 𝗰𝗼𝗺𝗺𝗲… 𝗦𝗮𝗿𝘂 𝗺𝗼 𝗸𝗶 𝗸𝗮𝗿𝗮 𝗼𝗰𝗵𝗶𝗿𝘂 猿も木から落ちるLittéralement : « Même le singe tombe de l’arbre. » Ce proverbe japonais nous rappelle avec humour et humilité que 𝗺𝗲̂𝗺𝗲 𝗹𝗲𝘀 𝗲𝘅𝗽𝗲𝗿𝘁𝘀 𝗽𝗲𝘂𝘃𝗲𝗻𝘁 𝗰𝗼𝗺𝗺𝗲𝘁𝘁𝗿𝗲 𝗱𝗲𝘀 𝗲𝗿𝗿𝗲𝘂𝗿𝘀. Autrement dit : personne n’est infaillible. Au Japon, le singe...

し

par Midori Maki Larrieu | vendredi 5 décembre 2025 | Abécédairejp

し 𝗰𝗼𝗺𝗺𝗲… 𝗦𝗵𝗶𝘁𝗮𝘀𝗵𝗶𝗸𝗶 𝗻𝗮𝗸𝗮 𝗻𝗶 𝗺𝗼 𝗿𝗲𝗶𝗴𝗶 𝗮𝗿𝗶 親しき仲にも礼儀ありLittéralement : « Même entre proches, la politesse demeure. »Ce proverbe japonais exprime une valeur profondément ancrée dans la culture du Japon : 𝗹𝗮 𝗽𝗼𝗹𝗶𝘁𝗲𝘀𝘀𝗲 𝗲𝘁 𝗹𝗲 𝗿𝗲𝘀𝗽𝗲𝗰𝘁 𝘀𝗼𝗻𝘁 𝗲𝘀𝘀𝗲𝗻𝘁𝗶𝗲𝗹𝘀 𝗽𝗼𝘂𝗿 𝗹𝗲𝘀 𝗿𝗲𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀...

S

par Midori Maki Larrieu | vendredi 5 décembre 2025 | Abécédairefr

𝗦 𝗰𝗼𝗺𝗺𝗲… 𝗦𝘂𝗻𝗮𝗼 素直(= sincérité, ouverture d’esprit, absence d’orgueil)Être Sunao au Japon, c’est montrer une 𝘀𝗶𝗻𝗰𝗲́𝗿𝗶𝘁𝗲́ 𝘀𝗶𝗺𝗽𝗹𝗲, et 𝗿𝗲𝘀𝘁𝗲𝗿 𝗼𝘂𝘃𝗲𝗿𝘁 𝗮̀ 𝗰𝗲 𝗾𝘂𝗲 𝗹’𝗮𝘂𝘁𝗿𝗲 𝗽𝗲𝘂𝘁 𝗮𝗽𝗽𝗼𝗿𝘁𝗲𝗿. Cela ne veut pas dire 𝗻𝗮𝗶̈𝘃𝗲𝘁𝗲́, mais 𝘂𝗻𝗲 𝗱𝗶𝘀𝗽𝗼𝘀𝗶𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗮̀ 𝗲́𝗰𝗼𝘂𝘁𝗲𝗿, 𝗮̀ 𝗿𝗲𝗰𝗼𝗻𝗻𝗮𝗶̂𝘁𝗿𝗲 𝘀𝗲𝘀...