Mais récemment, j’ai vécu une expérience aussi rare que précieux :
𝗖𝗼-𝗮𝗻𝗶𝗺𝗲𝗿 une conférence avec ma mère japonaise, 91 ans, pour partager ses 50 ans de vie à Paris.
Un dialogue à deux voix, entre générations et cultures.
Un moment fort, profondément émouvant.
Dans le cadre du mois de la France à l’institut Francais de Yokohama, ma mère était invitée pour présenter son livre-mémoire, écrit à 88 ans :
« 𝗖𝗵𝗼𝘂𝘅 𝗮̀ 𝗹𝗮 𝗰𝗿𝗲̀𝗺𝗲 𝗲𝘁 𝗛𝗶𝗷𝗶𝗸𝗶 » — un récit tendre et lucide de sa vie entre ses deux pays de coeur.
Une vie façonnée par les défis de l’expatriation, le choc culturel, la transmission… et beaucoup d’amour.
Dans les années 70, elle avait ouvert 𝗛𝗜𝗥𝗢𝗧𝗔, la première pâtisserie japonaise à Paris, pour accomplir le rêve de son père, amoureux de la France et de sa pâtisserie.
En 1986, elle créait 𝗢𝗞𝗔𝗠𝗘, un traiteur familial japonais bien avant la grande mode de la cuisine japonaise.
Aujourd’hui, je suis fière de son parcours.
Et je pense à mon grand-père maternel, qui m’avait « arrachée » à mon Japon natal à 9 ans…
Car grâce à lui, je suis devenue 𝘃𝗲́𝗿𝗶𝘁𝗮𝗯𝗹𝗲𝗺𝗲𝗻𝘁 𝗯𝗶𝗰𝘂𝗹𝘁𝘂𝗿𝗲𝗹𝗹𝗲.
Je vis pleinement cette mission de 𝗽𝗮𝘀𝘀𝗲𝗿𝗲𝗹𝗹𝗲 𝘃𝗶𝘃𝗮𝗻𝘁𝗲 𝗲𝗻𝘁𝗿𝗲 𝗹𝗮 𝗙𝗿𝗮𝗻𝗰𝗲 𝗲𝘁 𝗹𝗲 𝗝𝗮𝗽𝗼𝗻 — et c’est cette richesse que je partage à travers mes interventions.
Vous travaillez dans un institut de langue, une école, une structure culturelle ou économique?
Vous cherchez à sensibiliser vos publics ou vos équipes aux subtilités culturelles franco-japonaises, à travers des récits vivants et ancrés dans l’humain ?
Je propose des interventions sur mesure, en français ou en japonais, mêlant vécu, transmission et dialogue interculturel.