𝗝 𝗰𝗼𝗺𝗺𝗲… 𝗝𝗼̄𝗻𝗲𝘁𝘀𝘂 情熱
(= passion, ardeur)

Au Japon, jōnetsu désigne cette flamme intérieure qui pousse à se dépasser, à poursuivre un objectif ou un idéal avec détermination.

Elle n’est pas toujours démonstrative : la passion japonaise se nourrit souvent de constance, de patience et de travail discret, bien loin des éclats visibles.

En France, la passion évoque aussi l’émotion vive, l’expression libre et parfois débordante de ce qui nous anime. Deux manières d’aimer, de créer ou de s’engager… mais toujours avec intensité.

💡 𝗔𝗻𝗲𝗰𝗱𝗼𝘁𝗲 : dans l’artisanat culinaire japonais, certains maîtres sushi passent des années à perfectionner uniquement la préparation du riz avant même de découper un poisson. Ce n’est pas une contrainte, mais l’expression pure de jōnetsu : un engagement total envers la perfection, où chaque geste, même invisible pour le client, compte.
« 𝘑𝘪𝘳𝘰 𝘖𝘯𝘰, 𝘮𝘢𝘪̂𝘵𝘳𝘦 𝘴𝘶𝘴𝘩𝘪 𝘭𝘦́𝘨𝘦𝘯𝘥𝘢𝘪𝘳𝘦 𝘥𝘦 𝘚𝘶𝘬𝘪𝘺𝘢𝘣𝘢𝘴𝘩𝘪 𝘑𝘪𝘳𝘰 𝘢̀ 𝘛𝘰𝘬𝘺𝘰, 𝘪𝘯𝘤𝘢𝘳𝘯𝘦 𝘭𝘢 𝘲𝘶𝘦̂𝘵𝘦 𝘪𝘯𝘭𝘢𝘴𝘴𝘢𝘣𝘭𝘦 𝘥𝘦 𝘱𝘦𝘳𝘧𝘦𝘤𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘰𝘶̀ 𝘤𝘩𝘢𝘲𝘶𝘦 𝘨𝘦𝘴𝘵𝘦, 𝘳𝘦́𝘱𝘦́𝘵𝘦́ 𝘥𝘦𝘴 𝘮𝘪𝘭𝘭𝘪𝘦𝘳𝘴 𝘥𝘦 𝘧𝘰𝘪𝘴, 𝘥𝘦𝘷𝘪𝘦𝘯𝘵 𝘶𝘯 𝘢𝘤𝘵𝘦 𝘥’𝘢𝘳𝘵 𝘦𝘵 𝘥𝘦 𝘥𝘦́𝘷𝘰𝘶𝘦𝘮𝘦𝘯𝘵 𝘢𝘣𝘴𝘰𝘭𝘶. »

Et vous, votre passion… vous la vivez plutôt comme une flamme visible ou comme un feu qui brûle à l’intérieur ?

🔤 10e mot de notre abécédaire interculturel franco-japonais : un terme qui rappelle que, quelle que soit la culture, la passion est une force motrice universelle — mais que sa manière de s’exprimer peut tout changer.