F comme… FURÉAI 触れ合い
(= contact humain, lien émotionnel sincère)

En japonais, furéai 触れ合い ne désigne pas un simple contact physique.
C’est 𝗹𝗲 𝗹𝗶𝗲𝗻 𝗾𝘂𝗶 𝘀𝗲 𝗰𝗿𝗲́𝗲 𝗾𝘂𝗮𝗻𝗱 𝗹𝗲𝘀 𝗽𝗲𝗿𝘀𝗼𝗻𝗻𝗲𝘀 𝘀𝗲 𝗰𝗼𝗻𝗻𝗲𝗰𝘁𝗲𝗻𝘁, 𝗱𝗮𝗻𝘀 𝗹𝗮 𝗰𝗼𝗻𝗳𝗶𝗮𝗻𝗰𝗲, 𝗹’𝗲́𝗰𝗼𝘂𝘁𝗲, 𝗹𝗮 𝗯𝗶𝗲𝗻𝘃𝗲𝗶𝗹𝗹𝗮𝗻𝗰𝗲.

On parle de furéai 触れ合い:
🤲 entre un parent et un enfant
🤲 entre les grands parents et petits enfants
🤲 avec les animaux, ses voisins…
🤲 entre les personnes âgées et les aides soignantes..

C’est un mot souvent utilisé dans les relations sociales, mais aussi dans 𝗹𝗮 𝗰𝗼𝗺𝗺𝘂𝗻𝗶𝗰𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗱’𝗲𝗻𝘁𝗿𝗲𝗽𝗿𝗶𝘀𝗲.

Il exprime quelque chose de précieux : 𝗹𝗮 𝗰𝗵𝗮𝗹𝗲𝘂𝗿 𝗵𝘂𝗺𝗮𝗶𝗻𝗲 𝗱𝗮𝗻𝘀 𝗹𝗲𝘀 𝗶𝗻𝘁𝗲𝗿𝗮𝗰𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀 𝗱𝘂 𝗾𝘂𝗼𝘁𝗶𝗱𝗶𝗲𝗻.

En France, on parlerait peut-être d’𝗲́𝗰𝗵𝗮𝗻𝗴𝗲 𝗮𝘂𝘁𝗵𝗲𝗻𝘁𝗶𝗾𝘂𝗲, 𝗱𝗲 𝗿𝗲𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗵𝘂𝗺𝗮𝗶𝗻𝗲…

🔍 Et vous, dans vos relations personnelles ou professionnelles, faites-vous de la place pour ce type de lien ?

🔤 6e mot de notre abécédaire interculturel franco-japonais :
un mot simple, mais fondamental, pour remettre l’humain au cœur.