た 𝗰𝗼𝗺𝗺𝗲… 𝗧𝗮𝗴𝗲𝗻 𝘄𝗮 𝗶𝗰𝗵𝗶𝗺𝗼𝗸𝘂 𝗻𝗶 𝘀𝗵𝗶𝗸𝗮𝘇𝘂 多言は一黙に如かず
Littéralement : « Mille paroles ne valent pas un seul silence. »

Ce proverbe, d’inspiration 𝗰𝗼𝗻𝗳𝘂𝗰𝗲́𝗲𝗻𝗻𝗲 𝗲𝘁 𝘇𝗲𝗻, nous enseigne que 𝗹𝗲 𝘀𝗶𝗹𝗲𝗻𝗰𝗲 𝗽𝗲𝘂𝘁 𝗲𝘅𝗽𝗿𝗶𝗺𝗲𝗿 𝗽𝗹𝘂𝘀 𝗾𝘂𝗲 𝗹𝗲𝘀 𝗺𝗼𝘁𝘀 — surtout lorsqu’il est habité par la réflexion, le respect ou la sincérité.

🇯🇵 Dans la tradition japonaise, 𝗹𝗲 𝘀𝗶𝗹𝗲𝗻𝗰𝗲 𝗻’𝗲𝘀𝘁 𝗽𝗮𝘀 𝘂𝗻 𝘃𝗶𝗱𝗲, mais un 𝗲𝘀𝗽𝗮𝗰𝗲 𝗽𝗹𝗲𝗶𝗻 𝗱𝗲 𝘀𝗲𝗻𝘀 :
* Il permet d’observer avant d’agir.
* Il crée un climat d’écoute et de respect mutuel.
* Il révèle la profondeur de la pensée plus que la multiplication des mots.

🇫🇷 En France, on dit parfois :
« Le silence est d’or. »

Mais au Japon, ce silence n’est pas une absence : c’est une 𝗳𝗼𝗿𝗺𝗲 𝘀𝘂𝗯𝘁𝗶𝗹𝗲 𝗱𝗲 𝗰𝗼𝗺𝗺𝘂𝗻𝗶𝗰𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 — un langage du non-dit, du ressenti, du cœur.

Deux cultures, une même leçon : 𝗽𝗮𝗿𝗳𝗼𝗶𝘀, 𝗹𝗲 𝗽𝗹𝘂𝘀 𝗽𝘂𝗶𝘀𝘀𝗮𝗻𝘁 𝗱𝗲𝘀 𝗺𝗲𝘀𝘀𝗮𝗴𝗲𝘀 𝗲𝘀𝘁 𝗰𝗲𝗹𝘂𝗶 𝗾𝘂𝗲 𝗹’𝗼𝗻 𝗻𝗲 𝗽𝗿𝗼𝗻𝗼𝗻𝗰𝗲 𝗽𝗮𝘀.

🔤 La 16ᵉ lettre de l’alphabet japonais pour enrichir notre abécédaire interculturel franco-japonais à travers les proverbes :
une expression qui fait écho au concept de 間 (𝗠𝗮) — cet art japonais de l’intervalle, du silence et du rythme, où ce qui n’est pas dit compte autant que ce qui est exprimé.