あ 𝗰𝗼𝗺𝗺𝗲…
𝗔𝘁𝗮𝘁𝘁𝗲 𝗸𝘂𝗱𝗮𝗸𝗲𝗿𝗼
当たって砕けろ
Littéralement : « Fonce et brise-toi s’il le faut ».

Un proverbe japonais qui nous invite à 𝗼𝘀𝗲𝗿 𝘁𝗲𝗻𝘁𝗲𝗿 𝗹’𝗶𝗺𝗽𝗼𝘀𝘀𝗶𝗯𝗹𝗲, même au risque d’échouer.
Il ne s’agit pas de rechercher l’échec, mais de reconnaître que 𝗹’𝗲𝘅𝗽𝗲́𝗿𝗶𝗲𝗻𝗰𝗲 𝘃𝗮𝘂𝘁 𝗺𝗶𝗲𝘂𝘅 𝗾𝘂𝗲 𝗹’𝗶𝗻𝗮𝗰𝘁𝗶𝗼𝗻.

En France, on dirait volontiers : « Qui ne tente rien n’a rien. »
Au Japon, cette expression garde un parfum de courage teinté de résilience : se lancer malgré l’incertitude, sans peur de l’obstacle.

Un bel exemple de ce que les proverbes japonais nous transmettent : une sagesse à la fois simple et universelle, mais ancrée dans 𝘂𝗻𝗲 𝗰𝘂𝗹𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗾𝘂𝗶 𝘃𝗮𝗹𝗼𝗿𝗶𝘀𝗲 𝗹’𝗲𝗳𝗳𝗼𝗿𝘁 𝗮𝘃𝗮𝗻𝘁 𝗹𝗲 𝗿𝗲́𝘀𝘂𝗹𝘁𝗮𝘁.

Et vous, quelle devise vous pousse à vous lancer, même quand tout n’est pas garanti ?